Bringing Home the Orphans

A Child's Desire

Useful ChaoZhounese Phrases
for Adopting Families

Pronouns
English ChaoZhounese Transliteration

Yes

si
No 不是 m si
I (we) 我 (我们) qua (qua nang)
You (you) 你 (你们) ly (ly nang)
He / She (They) 他 (他们) yi (yi nang)
Who? 谁? di diang?
What? 什么? mih gai?
This (These) 这 (这些) jid (jid gai)
That (Those) 那 (那些) hy (hy gai)
Here 这里 jid go
There 那里 hy go
Where? 哪里? di go

Verbs
English ChaoZhounese Transliteration
To be
E.g., I am your mummy
I am your daddy.
He is your (older) brother
He is not your (little) brother
This is your (older) sister
This is not your (little) sister
We are your family

我是你的妈妈
我是你的爸爸
他是你的哥哥
他不是你的弟弟
这是你的姐姐
这不是你的妹妹
我们是你的家人
si
qua si ly a ma
qua si ly a ba
yi si ly a hnia
yi m si ly sio di
jid si ly a zei
jid m si ly sio muei
qua nang si ly ge nang
To have
E.g., you have one elder sister

一个姐姐。
wu
ly wu jih gai a zei
To want
E.g.Doyou want to pee-pee?

你要尿尿吗?
ai
ly ai bang rio ve?
To need
E.g., Do you need to go to the bathroom?
需要
需要上洗手间吗?
su yau
ly su yau ky che so ve?
To understand
E.g., Do you understand?
I don't understand
明白
明白吗?
不明白
ming bei
ly ming bei ve?
qua m ming bei
To come
E.g., Come here
Daddy has come back

过来
爸爸回来了
lai
gue lai
ba ba deng lai liau
To go
E.g., Go there
Do you want to go to the bathroom?

过去
你要洗手间吗?

ky
gue ky
ly ai ky che so ve?

 

Greetings
English
ChaoZhounese
Transliteration
Good morning. 早安 。 za
Good night 晚安。 meng an
Thank you 谢谢。 joi sia
Welcome! 不用客气。
ming keh ki

Adjectives
Are you hungry? 你饿吗? ly dou kung ve?
Are you thirsty? 你口渴吗? ly ao da ve?
Are you sleepy? 你困吗? ly mah siab ve?
Are you tired? 你累吗? ly heg ve?
Where do you hurt? 你哪里痛? ly di go tiai?
That's very hot. 那好烫。 y gai jin sio

Other Common Phrases
English ChaoZhounese Transliteration
Do you like it? 你喜欢吗? ly hi hnua ma?
Be careful! 小心! sio sim!
Don't touch that. 不要碰 mai diam
That can hurt you. 那会伤害你的。 hy gia oi sio hai ly
It's time for bed. 睡觉时间到了。 ky yih si gang gao liau
This is your grandmother. 这是你的婆婆(dad's side) 外婆(mom's side) jid si ly a ma (qua ma)
This is your grandfather. 这是你的公公(dad's side)外公(mom's side) jid si ly a gong (qua gong)
We will be your family forever. 我们会永远是你的家人。 qua nang eng uang si ly ge nang
We will never leave you. 我们不会抛弃你的。
qua nang boi pao ki ly
We love you. 我们爱你。 qua nang ai ly

Numbers and Counting
English ChaoZhounese Transliteration

One

yid

Two

yi

Three

sa

Four

si

Five

qnou

Six

lah

Seven

chid

Eight

boih

Nine

gau

Ten

zab

Eleven

十一 zab yid

Twelve

十二 zab yi

Thirteen

十三 zab sa

:

: :

Twenty

二十 yi zab

Thirty

三十 sa zab

Hundred

bei

Thousand

chai

Links

 

A Children's Charity
If the above solicitation for donations violates any state or local ordinances,
please consider the solicitation withdrawn.