Bringing Home the Orphans

A Child's Desire
Home 

Adoption Resources

Adoption Fundraiser

Adoption Steps

Adoption Cost

Interview an Agency

Financing an Adoption

Types of Adoption

Country Information, Recipes and Language Resources

Adoption Links

 

 

donate to children's charity

Your donations support adoption grants for hard to place orphans!

http://www.translations.com.ua - İHandy Translations. Qualified interpreters in Kiev, Ukraine. Other services: Lodging, apartments and cars for rent, Visa support, VIP in the airport and in city. Private and business travel.

advertising
This site receives 3,000+ visitors daily.

Useful Russian Phrases
for Adopting Families

 

English

Russian ( Cyrilic)

Russian (Transliteration)

Hi

привет

Privyét

Good morning.

Д оброе утро

Dóbroye ootro

Good afternoon

Добрый день

Dóbyi den’

Good evening

Добрый вечер

Dóbryi vécher

Thank you!

Спасибо !

Spasíbo!

You are welcome(also - Please) Пожалуйста Pozhaluista

Well-done (to encourage)

Молодец !

Molodétz!

Good boy

Хороший мальчик

Khoróshyi mál’chik

Good girl

Хорошая девочка

Khoróshaya dévochka

I am your mommy.

Я твоя мама

I am your daddy

Я твой папа

I love you

Я тебя люблю

We love you.

Мы тебя любим

We are your family. We will be with you forever.

Мы твоя семья. Мы всегда будем с тобой

We will never leave you.

Мы никогда тебя не оставим

This is your mother

Это твоя мама

This is your father.

Это твой папа

This is your brother.

Это твой брат

This is your sister.

Это твоя сестра

This is your grandmother.

Это твоя бабушка

This is your grandfather.

Это твой дедушка

Older brother

Старший брат

Older sister

Старшая сестра

Younger (little) brother

Младший братик

Younger (little) sister

Младшая сестрёнка

Aunt (also Lady, a stranger)

Тётя

Uncle (also Mister, a stranger)

Дядя

His name is … Его зовут ...
Her name is... Ее зовут ...

Yes

Да

No

Нет

Come here.

Идти сюда

Come to me

Иди ко мне

Come to us

Иди к нам

You are my good (boy) Ты мой хороший
You are my good (girl) Ты моя хорошая

Let’s (do smth). Go ahead.

Давай !

Let’s play

Давай поиграем .

To play. Lets play

Играть. Давай играть.

To paint ( draw ). Let ’ s draw

Рисовать. Давай рисовать

To dance . Let ’ s dance

Танцевать. Давай танцевать

To sing. Let’s sing

Петь . Давай петь

It’s time

Пора

Breakfast

Завтрак .

It’s time for a breakfast. Let’s have a breakfast.

Пора завтракать. Давай завтракать.

Lunch

Обед

It’s time for lunch. Let ’ s have lunch .

Пора обедать. Давай обедать

Dinner

Ужин

It’s time for a dinner. Let’s have a dinner.

Пора ужинать. Давай ужинать.

It's time for bed.

Пора спать. Ложись спать

Time to get up. Wake up

Пора вставать. Просыпайся

Sleep tight (sleep well) Спокойной ночи

Do you like it?

тебе нравится ?

Are you hungry?

Хочешь кушать? Проголодался?

Are you thirsty?

Хочешь пить ?

Are you sleepy?

Устал(а)? Хочешь спать?

Do you need to use the potty?

Хочешь на горшок?

Do you need to go to the bathroom?

Хочешь в туалет ?

Where do you hurt?

Где у тебя болит ?

What hurts?

Что болит ?

Does it hurt?

Больно ?

Are you cold?

Тебе холодно ?

Are you hot?

Тебе жарко ?

Where?

Где ?

What?

Что ?

Who?

Кто ?

When?

Когда ?

Why? (what for?)

Зачем?

Why ?

Почему?

How many? How much?

Сколько?

Do you understand?

Ты понимаешь?

What happened? Что случилось?

Don't touch that.

не трогай это

This is dangerous

это опасно

That can hurt you.

Будет больно

That’s hot.

Горячо !

Must. Have to …

Надо . Нужно

Don’t (stop it) Please, stop it. Не надо. Пожалуйста, не надо

One should not. No. Impossible

Нельзя

Never. Никогда
Never do it again. Никогда больше так не делай

One may. Allowed. All right

Можно

Of course. Конечно!

Good. Very good

Хорошо! Очень хорошо

Bad. Very bad

Плохо! Очень плохо

 

 

 

 

A Children's Charity
If the above solicitation for donations violates any state or local ordinances,
please consider the solicitation withdrawn.